Dực Thúy Sơn

Définition

1. Nom propre (Toponyme) :
   • Dực Thúi Sơn est le nom d'une montagne célèbre pour sa beauté pittoresque, située dans la ville de Ninh Bình, relevant aujourd'hui de la province de Hà Nam Ninh. Ce site a inspiré de nombreux poètes à travers les dynasties.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Dực Thúi Sơn là một thắng cảnh nổi tiếng của Ninh Bình. (Le Dực Thúi Sơn est un site pittoresque célèbre de Ninh Bình.)
  • Nhiều thi nhân như Trương Hán Siêu đã đề thơ trên Dực Thúi Sơn. (De nombreux poètes tels que Trương Hán Siêu ont inscrit des poèmes sur le Dực Thúi Sơn.)

Utilisation avancée

• Ce toponyme est principalement utilisé dans des contextes historiques, littéraires ou géographiques pour désigner ce site patrimonial spécifique.

Variantes et mots apparentés

• Núi Dực Thúi (nom) : autre désignation possible pour la même montagne, signifiant "la montagne Dực Thúi".
  • Chúng tôi đã leo núi Dực Thúi. (Nous avons escaladé la montagne Dực Thúi.)

Synonymes

• Montagne : terme générique, mais sans la valeur historique et culturelle spécifique.
• Danh sơn (nom, d'origine vietnamienne) : belle montagne, montagne célèbre (ce terme peut être utilisé pour la décrire dans un contexte français adapté).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce toponyme. Il est cité tel quel dans les récits historiques et les œuvres poétiques.